КУДА МАКАР ТЕЛЯТ НЕ ГОНЯЛ

«Есть у Макара два теляти. Куда прикажет, туда его и ведут. Ответ: ноги».
В. И. Даль. Пословицы русского народа. В 3-х тт. – М.: Русская книга, 1994

Попробуем разобраться в применении фразы «КУДА МАКАР ТЕЛЯТ НЕ ГОНЯЛ». Точнее, понять – для чего и в каких случаях её употребляют.
Возьмём стандартную житейскую ситуацию. Иван Царевич заходит в деревню и спрашивает у сидящего на завалинке крестьянина.
— Ответь, добрый человек, далеко ли до замка Кощеева?
— Эээээ, — протянет земледелец. — Туда Макар телят не гонял.
Отвечая, он имеет в виду, что никто и никогда (из людей известных ему) в эту местность не ходил. Можно, конечно, просто сказать – «не знаю». Но не принято так на Руси.
(Включите телевизор. К примеру, корреспондент задаёт пожарному вопрос, — Отчего случился пожар?
– Имеет место основная версия, что пожар на объекте начался из-за возгорания, которое произошло путём зажигания открытого огня, что, в принципе, способствовало задымлению в очаге возгорания…
Каково, а? Пожарный ответил чётко, уверенно, развёрнуто, а, главное, не выглядел в своих глазах дураком! Не ляпнул, безнадёжное — «не знаю».)
Вернёмся к Ивану и крестьянину. Естественно, последний не может сконструировать фразу, типа – «В связи с тем, что я занимаюсь оседлым земледелием и собирательством, ареал моего знания местности и интересов не превышает одного-двух дней пути». Ну, не сумеет он так сказать! Что же, ему ограничиться унылым — «не ведаю»? Ему, прожившему тяжёлую, полную тягот жизнь. Вырастившему сыновей, построившему дом и посадившему дерево?
— ТУДА МАКАР ТЕЛЯТ НЕ ГОНЯЛ, — таким будет ответ!
Пусть Иван почешет в голове, размышляя о таинственном пастухе Макаре. А, когда сообразит, то отметит про себя, что встреченный им земледелец не прост. И, пусть, не знает, где живёт Кошей, но в незатейливости его не обвинишь.
Однако, и Иван, также истинно русский человек, на ситуацию с Макаром отреагирует достойно.
— Бывай в таком разе, — пробасит богатырь.
И расстанутся, довольные собой и друг другом.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*