ЖИВОТА НЕ ПОЖАЛЕТЬ

Почему-то принято считать, что выражение «живота не жалеть!» — это древнерусский вопль, идущих в бой воинов. Однако, если обратиться к дошедшим до нас пословицам и поговоркам, то окажется, что предки животы свои берегли и любили.
— Ешь, покамест живот свеж.
— Живот крепче, на сердце легче.
— Не все в живот, что живёт.
— Мил животок, коли сам наживешь. (До чего верно и хорошо сказано!)
— Поет кочеток, весть подает про милый животок. (Непонятно, но трогательно.)
Могли, конечно, «надорвать живот от смеха». Но это, как вы понимаете, преувеличение.
Думается мне, что выражение «живота не жалеть» пришло в язык после русско-японской войны (1904-1905 г.г.). Бородатые казаки, рассматривая трофейные ритуальные ножи для харакири, удивлённо качали головами.
— Экий народ, — недоумевали они. – Живота своего не жалеют…

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*