«…и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого» писали евангелисты Матфей и Лука.
Кто же он этот Лукавый? Казалось бы, ответ лежит на поверхности. Память подсказывает образ рогатого и хвостатого мужчины с остроконечной бородкой и вилами в руках.
Однако, обратимся к Далю. «ЛУКА ж. изгиб, погиб, кривизна».
Отсюда: Лук – изогнутая палка; Лукошко – короб из гнутой бересты; Лукоморье – выгнутая часть морского берега.
Так что, вполне может быть, что «избавь нас от лукавого» означает просьбу уберечь от излишнего мудрствования, запутывания и усложнения.
Не введи нас в искушение и избавь от ненужного заморачивания.
Крамольный вывод. Или нет?..
