Великий Пьер Корнель, перед тем как взяться за написание «Сида», посетил родину героя – город Бургос. Побывал на могиле Сида и Химены, попробовал в трактире знаменитую колбасу «morcilla de Burgos» и приобрёл пару легавых. Последних-то, он и вставил в свою трагедию в качестве камня преткновения между Доном Родриго и отцом Химены.
В первом варианте пьесы, во время беседы с Графом, Сид случайно наступает на лапу его бургосской легавой, та кусает Сида, получает пинка, благородные доны ссорятся, следует дуэль и Граф погибает. Однако подобное развитие сюжета вызвало крайнее неодобрение кардинала Ришелье, и Корнель пьесу переделал. В новом варианте, во время охоты Сидова свора бургосских легавых загрызала папу Химены.
— Да выбросьте, наконец, этих собак, — рассердился Ришелье. – Что за идиотская привязанность к бургосским псам?
Корнель поблагодарил кардинала за критику и создал окончательный вариант пьесы.
