Глен-оф-имаал-терьер

Японская быль.
Случилось это в эпоху Камакура.
Некий самурай переправлялся ночью через бурную реку Намэри, когда его слуга уронил с моста в воду любимого глен-оф-имаал-терьера.
Самурай приказал немедля нанять людей из соседней деревни, зажечь факелы и отыскать собаку. Проходящий мимо Европеец-путешественник заметил:
— Печалясь о паршивом терьере, стоимостью всего-то в десять мон, он покупает факелы и нанимает людей. А, ведь это обойдется в куда большую сумму.
Услышав слова путешественника, самурай сказал, — Кодекс Бусидо учит нас — «Существуй во благо человеческое».
— Не пойму, причём тут «благо человеческое» и поиски собаки? – удивился Европеец
— Как же? – улыбнулся самурай. – Терьера я, скорее всего, потерял, но дал подзаработать крестьянам из деревни.
— Никак не запомню, — вздохнул Европеец, — что подоплекой любых ваших поступков являются конфуцианство и дзен-буддизм.
— А ещё, — бормотал он, удаляясь прочь от реки, — наверное, никогда не привыкну к мерзкому вкусу сакэ, неудобным гэта, обязательным поклонам, отсутствию вилок за столом, иероглифам, кретинскому хентаю, календарю, хокку, васаби…

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*